Traductions de „rencontrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

spotykać/napotykać kogoś (przypadkowo)

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

odbywać spotkanie z kimś

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

poznawać

rencontrer

spotykać (po raz pierwszy)

4. rencontrer SPORT:

rencontrer qn

rozgrywać spotkanie z kimś

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc

napotykać coś

II . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE pron

1. rencontrer (se croiser):

rencontrer

natknąć się

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer

spotykać się

3. rencontrer (faire connaissance):

rencontrer

zapoznawać się

Expressions couramment utilisées avec rencontrer

rencontrer qn

spotykać/napotykać kogoś (przypadkowo)

rencontrer qc

napotykać coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.

fr.wikipedia.org

Les variantes usuellement rencontrées portent sur la nature de la crème utilisée.

fr.wikipedia.org

Par la suite, seuls des sanctuaires bien en vue rencontrés pendant les campagnes militaires ont été endommagés.

fr.wikipedia.org

Dans leur enfance les deux héros rencontrent plusieurs personnages dans leur école élémentaire.

fr.wikipedia.org

C'est la plus fréquemment rencontrée dans la nature, elle est obligatoire et constante.

fr.wikipedia.org

Pour faire taire la rumeur, il explique avoir préféré la rencontrer hors caméras.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes se sont rencontrées pour la première fois en 1894 et se rencontrent chaque année depuis 1945.

fr.wikipedia.org

Il a rencontré un très vif succès dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Les clubs peuvent se rencontrer en eau libre pour parfaire leur entrainement.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs infectées, notamment le cancer bronchique.

fr.wikipedia.org