Traductions de „rencontrer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rencontrer [rãkɔ̃tre] VERBE trans

1. rencontrer:

rencontrer

碰见，遇见

2. rencontrer:

rencontrer

会见

3. rencontrer:

rencontrer

碰到(事物)

rencontrer fig

遭到，受到

4. rencontrer sport:

rencontrer

和…交锋，与…相遇

II . rencontrer [rãkɔ̃tre] VERBE pron se rencontrer

1. rencontrer:

se rencontrer

相遇

2. rencontrer:

se rencontrer

互相汇合

se rencontrer

相撞

3. rencontrer:

se rencontrer

存在，被碰到，被遇到

4. rencontrer sport:

se rencontrer

相遇，交锋

Expressions couramment utilisées avec rencontrer

se rencontrer

相遇

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.

fr.wikipedia.org

Il a rencontré, avec brio, les meilleurs combattants de son époque cela dans la catégorie des super-lourds.

fr.wikipedia.org

Pour faire taire la rumeur, il explique avoir préféré la rencontrer hors caméras.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, nombre de duvaliéristes et des hommes d'affaires importants rencontrent le couple Duvalier et les pressent de partir.

fr.wikipedia.org

Durant cette compétition, chaque équipe rencontra trois fois ses adversaires.

fr.wikipedia.org

La perte d'énergie par centimètre (et, par conséquent, la densité d'ionisation) dépend elle aussi du type, de l'énergie de la particule et du matériau rencontré.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas rencontré le succès escompté, la série a été annulée au bout de treize épisodes.

fr.wikipedia.org

Les imagos se rencontrent de mai à septembre dans les prairies naturelles et les haies entourant ces dernières.

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette famille se rencontrent sur toutes les terres sauf dans les zones polaires.

fr.wikipedia.org

C'est la plus fréquemment rencontrée dans la nature, elle est obligatoire et constante.

fr.wikipedia.org