Traductions de „rendu“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rendu(e) [rãdy] ADJ

1. rendu:

rendu(e)

到达的

2. rendu:

rendu(e)

疲倦不堪的，十分疲乏的

3. rendu:

rendu(e)

被表达的

rendu(e)

被描绘的

4. rendu:

rendu(e)

被送交的

rendu(e)

被运送的

II . rendu(e) [rãdy] SUBST m(f)

1. rendu:

rendu(e)

报复

2. rendu:

rendu(e)

(艺术作品的)逼真之处

3. rendu:

rendu(e)

退还的商品，退货

I . rendre [rãdr] VERBE trans

1. rendre:

rendre

还，归还

2. rendre:

rendre

退还，退回

3. rendre:

rendre

表示

rendre

给予

rendre

提供

rendre

提出

rendre

作出

4. rendre:

rendre

履行(责任、义务)

5. rendre:

rendre

使复得

6. rendre:

rendre

回以，回报

rendre

报答

7. rendre:

rendre

送交

rendre

运送

8. rendre:

rendre

生产，出产

9. rendre:

rendre

呕吐

rendre

吐出

rendre

流出

10. rendre:

rendre

发出(声音、气味等)

11. rendre:

rendre

交出，让出

12. rendre:

rendre

使得，使变为

13. rendre:

rendre

表达

rendre

描绘

14. rendre:

rendre

翻译

II . rendre [rãdr] VERBE pron se rendre

1. rendre:

se rendre

依从

2. rendre:

se rendre

投降，屈服

se rendre

自首

3. rendre:

se rendre

到…去

4. rendre:

se rendre

通向

5. rendre:

se rendre

使自己成为[后跟表语]

6. rendre:

se rendre

被翻译

Expressions couramment utilisées avec rendu

C'est un prêté (pour un) rendu.

一报还一报

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1949, des pluies torrentielles ont causé l'effondrement de la colline et rendu le phare inutilisable.

fr.wikipedia.org

Puis, le temps a rendu la tourbière inhabitable.

fr.wikipedia.org

Ils se constituent soit dans des plaines ou des plateaux — où le drainage est rendu difficile par l'absence de pente ou l'existence de contre-pentes — soit dans des dépressions.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une fois le jugement rendu qu'il pouvait être procédé à la vente des cargaisons.

fr.wikipedia.org

Celui-ci installa une rocaille sur une surface d'un demi mu (0,08 acre), le rendu était impressionnant, comme si elle s'étendait sur de nombreuses li.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.

fr.wikipedia.org

On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.

fr.wikipedia.org

Il introduit une réforme monétaire rendue nécessaire dans un État rendu exsangue par la guerre.

fr.wikipedia.org

Ces anacondas géants sont ceux que l'on a rendu responsables des quelques cas non vérifiés de serpents mangeurs d'hommes.

fr.wikipedia.org