Traductions de „rencontrer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

srečati koga

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

sestati se s kom

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

spoznati se

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE vpr (se croiser)

se rencontrer

srečati se

Expressions couramment utilisées avec rencontrer

rencontrer qn

srečati koga

se rencontrer

srečati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.

fr.wikipedia.org

La perte d'énergie par centimètre (et, par conséquent, la densité d'ionisation) dépend elle aussi du type, de l'énergie de la particule et du matériau rencontré.

fr.wikipedia.org

L’artefact de mouvement est un des artefacts les plus fréquemment rencontrés.

fr.wikipedia.org

C'est la plus fréquemment rencontrée dans la nature, elle est obligatoire et constante.

fr.wikipedia.org

Cet album a rencontré un succès moins important que les précédents dû à une absence totale de promotion de la part du groupe.

fr.wikipedia.org

Les variantes usuellement rencontrées portent sur la nature de la crème utilisée.

fr.wikipedia.org

Les clubs peuvent se rencontrer en eau libre pour parfaire leur entrainement.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas rencontré le succès escompté, la série a été annulée au bout de treize épisodes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces végétales xérophytes endémiques s'y rencontrent.

fr.wikipedia.org

Pour faire taire la rumeur, il explique avoir préféré la rencontrer hors caméras.

fr.wikipedia.org