Traductions de „spoznati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . spozná|ti <-m; spoznàl> perf VERBE

spoznati

identifier

spoznáti ljudi po obleki

reconnaître les gens à leurs habits

II . spozná|ti <-m; spoznàl> perf VERBE pron spoznáti se

1. spoznati perf od spoznavati II. :

2. spoznati (imeti znanje):

spoznáti se

maîtriser

spoznáti se na vse fig

s'y connaître en tout

Voir aussi : spoznávati

I . spoznáva|ti <-m; spoznaval> imperf VERBE trans

1. spoznavati (seznanjati se):

spoznavati

découvrir

2. spoznavati (prepoznavati):

spoznavati

reconnaître

II . spoznáva|ti <-m; spoznaval> imperf VERBE pron

spoznavati spoznávati se (seznanjati se):

spoznávati se

faire connaissance

Expressions couramment utilisées avec spoznati

spoznati koga za krívega

reconnaître qn coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

spoznáti ljudi po obleki

reconnaître les gens à leurs habits

spoznáti se na vse fig

s'y connaître en tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebnost njegove kampanje je bilo prostovoljno opravljanje najrazličnejših poklicev, s čemer se je želel približati oziroma bolje spoznati vsakdan povprečnega volilca.

sl.wikipedia.org

Bil je pravzaprav eden prvih mehiških glasbenikov, ki so veljali za prave rockerje (spoznati jih je bilo mogoče po dolgih laseh, sončnih očalih, značilnih oblekah in tatujih).

sl.wikipedia.org

Spoznati, da čutni predmeti niso resnične bitnosti, namreč zahteva naporen zasuk samega svetovnega nazora.

sl.wikipedia.org

Mogoče je spoznati rudarsko zgodovino, sirarstvo in pašništvo in ljudske običaje v zgodovini in način življenja danes.

sl.wikipedia.org

Za dosego nirvane je potrebno spoznati pravo naravo agregatov v okviru minljivosti in nesebstva.

sl.wikipedia.org

Revež mu je povedal, da mu je pri tem pomagala hči, ki jo je sodnik takoj želel spoznati.

sl.wikipedia.org

Večinoma se v klepetalnice prijavljamo, ker nam pomagajo pregnati dolgčas, in obenem imamo priložnost spoznati nove in zanimive ljudi.

sl.wikipedia.org

Fox mu je odgovoril, da bi želel obiskati stari divji zahod in spoznati kavboje.

sl.wikipedia.org

To je pa že širša osnova in je mogoče spoznati kar velik kolektiv mladih z vsem njihovim žarom v učilnicah in zunaj njih.

sl.wikipedia.org

Petra so ubili, ker niso prenesli resnice upora, ki je izžarevala iz njega - toda moči, da bi to mogli spoznati, niso imeli.

sl.wikipedia.org