Traductions de „identifier“ dans le dictionnaire français » slovène

I . identifier [idɑ͂tifje] VERBE trans

identifier

(po)istovetiti

II . identifier [idɑ͂tifje] VERBE vpr

s'identifier à qn/qc

poistovetiti se s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'aide d'Internet, les utilisateurs de 4chan ont, une nouvelle fois, identifié la localisation des acteurs en moins de 24 heures.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour avoir développé une méthode statistique pour identifier la signature de la sélection naturelle sur le génome.

fr.wikipedia.org

Ils visent généralement à identifier les causes d'altérations écologiques aux échelles génétique, spécifiques et écopaysagères.

fr.wikipedia.org

La parvalbumine a été identifiée comme un allergène qui cause des allergies aux poissons et fruits de mer.

fr.wikipedia.org

L'importance du sismomètre pour l'étude in situ des planètes est identifiée dès le début de l'ère spatiale.

fr.wikipedia.org

A quelques exceptions, toute la zone du parc est accessible à la plongée de loisir, avec 86 sites identifiés.

fr.wikipedia.org

Après de longues enquêtes, la police parvient à identifier huit individus.

fr.wikipedia.org

Chaque acteur doit être cité et identifié seulement par sa fonction (l’anonymat).

fr.wikipedia.org

À partir du recensement de 2000, quelque 12 000 personnes ont été identifiées comme Shoshones.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être collectives, c'est-à-dire s'appliquer à un groupe entier quand les responsables ne sont pas identifiés.

fr.wikipedia.org