Traductions de „ici“ dans le dictionnaire français » slovène

ici [isi] ADV

1. ici (en ce lieu):

ici

tu

ici

tukaj

c'est ici que...

tukaj...

2. ici (de ce lieu):

d'ici

od tu

les gens d'ici

domačini

par ici

tod

près d'ici

v bližini

loin d'ici

daleč od tu

3. ici (vers ce lieu):

ici

sem

par ici

tod

4. ici (temporel):

jusqu'ici

do tu

d'ici là

dotlej

d'ici que +subj

preden

Expressions couramment utilisées avec ici

par ici

tod

ici même

prav na tem mestu

c'est ici que...

tukaj...

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

nous n'allons pas moisir ici toute la journée !

ne bomo cel dan gnili tu!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Raphaël invente ici un langage politique en peinture, où l'action représentée est allusive et symbolique, plus que descriptive.

fr.wikipedia.org

Elle vise elle aussi principalement les eaux douces stagnantes, ici dans les bois uniquement.

fr.wikipedia.org

Il est ici montré comme un balourd maladroit et bourru, ne servant scénaristiquement à rien pour l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit plus ici de discussions de principes plus ou moins contestables ; il faut sauver le trône constitutionnel et l'intégrité du territoire.

fr.wikipedia.org

Il a y 185 propriétés et districts situé ailleurs dans le comté, dont 5 monuments historiques nationaux qui sont répertoriés ici.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le taux de cotisation à la retraite publique passera de 19 à 22 % d'ici à 2030.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

Les macareux, les fuligules milouinans et les combattants variés nichent ici.

fr.wikipedia.org

Ici, les images gauche et droite sont affichées l'une après l'autre.

fr.wikipedia.org

Il s’agit bien ici d’une forme spécifique de cogestion des risques par exploitation d’une synergie particulière entre divers acteurs du marché.

fr.wikipedia.org