Traductions de „loin“ dans le dictionnaire français » slovène

loin [lwɛ͂] ADV

1. loin (distance):

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

2. loin fig:

loin

daleč

loin de là

daleč od tega

3. loin (dans le temps: passé):

loin

davno

Expressions couramment utilisées avec loin

loin d'ici

daleč od tu

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

rester loin derrière

ostati daleč zadaj

loin de là

daleč od tega

pousser plus loin études

poglobiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région.

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, ils trouvent une sorte de guérite d'où la femme voit des gens au loin.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires.

fr.wikipedia.org

Mais un jour un iceberg s'échoue non loin d'eux.

fr.wikipedia.org

Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org