Traductions de „derrière“ dans le dictionnaire français » slovène

I . derrière [dɛʀjɛʀ] PRÉP

derrière (sans mouvement)

za

derrière (avec mouvement)

za

par derrière

izza

II . derrière [dɛʀjɛʀ] ADV

derrière

zadaj

de derrière

od zadaj

là derrière

tam zadaj

rester loin derrière

ostati daleč zadaj

courir derrière

teči zadaj

III . derrière [dɛʀjɛʀ] SUBST m

1. derrière (partie arrière):

derrière

zadnja stran f

2. derrière fam (postérieur):

derrière

zadnjica f

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

1. par-derrière attaquer, emboutir:

par-derrière

od zadaj

2. par-derrière (dans le dos de qn):

par-derrière

zadaj

Expressions couramment utilisées avec derrière

par derrière

izza

de derrière

od zadaj

là derrière

tam zadaj

courir derrière

teči zadaj

s'abriter derrière qn/qc

skrivati se za kom/čim

rester loin derrière

ostati daleč zadaj

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire la demande populaire, des tribunes provisoires sont installées derrière les buts et 10 900 personnes peuvent ainsi assister à la rencontre.

fr.wikipedia.org

Odo tente de se cacher derrière les meubles, mais est griffé dans le dos.

fr.wikipedia.org

La cabine des passagers, équipée de 4 fauteuils, est située derrière le poste de pilotage.

fr.wikipedia.org

Si bien que les deux personnages se cachaient derrière leurs homonymes.

fr.wikipedia.org

Elle se cache derrière le café du parc et entend leur conversation.

fr.wikipedia.org

L'incendie a été causé par les effets pyrotechniques, avant que des flammes n'embrasent ensuite les rideaux et des équipements d'isolation sonore derrière la scène.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

Un premier groupe continue la poursuite derrière les hommes de tête.

fr.wikipedia.org

Thèse renforcée par le fait qu'une ligne à haute tension se trouvait derrière la ligne d'arbres.

fr.wikipedia.org