Traductions de „devant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . devant [d(ə)vɑ͂] PRÉP

devant

pred

II . devant [d(ə)vɑ͂] ADV

1. devant (en face de):

devant

spredaj

2. devant (en avant):

devant

naprej

III . devant [d(ə)vɑ͂] SUBST m

devant

sprednja stran f

au-devant [od(ə)vɑ͂] PRÉP

au-devant de

pred

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

Expressions couramment utilisées avec devant

se planter devant qn

postaviti se pred koga

démuni devant qn/qc

nemočen pred kom/čim

s'humilier devant qn

poklekniti pred kom fig

devant des inconnus

pred tujci

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

au-devant de

pred

courber la tête devant qn

skloniti glavo pred kom

en plein devant/sur/dans qc

točno pred/na/v kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'allumeur de réverbères est devant un réverbère ℓ k {displaystyle ell _{k}}.

fr.wikipedia.org

Pour finir, devant l'assemblée captivée, il jongle avec sa houlette d'argent (malcon d'argent), comme le ferait une majorette aujourd'hui !

fr.wikipedia.org

Dans un village, il commence à discourir contre l'injustice devant les villageois.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un certain nombre de pouvoirs, dont celui de contraindre toute personne à venir témoigner devant elle.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.

fr.wikipedia.org

Devant ces maigres informations, on reste dans l'expectative.

fr.wikipedia.org

Devant l’enceinte, un quadrillage pourrait être la schématisation d’un campement romain.

fr.wikipedia.org