Traductions de „naprej“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naprêj ADV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

en avant

nagniti se naprêj

se pencher en avant

2. naprej (premik z mesta):

naprej

en avant

stopi tri korake naprêj

faire trois pas en avant

3. naprej (časovno):

naprej

à partir de

od jutri naprêj

à partir de demain

kar tako naprêj

continuez ainsi

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprej

entrez !

Expressions couramment utilisées avec naprej

stopi tri korake naprêj

faire trois pas en avant

kàr naprej, prosim

entrez donc, je vous en prie

nagniti se naprêj

se pencher en avant

od jutri naprêj

à partir de demain

kar tako naprêj

continuez ainsi

pomíkati se naprej

avancer

premíkati se naprej

avancer

narediti prevál naprej/nazaj

faire une roulade avant/arrière

ríniti se naprej

se frayer un passage vers l'avant

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

od túkaj naprej

à partir d'ici

od zádaj naprej

de derrière vers l'avant

od zdàj naprej

à partir de maintenant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Dohodki iz senatskih provinc so se še naprej stekali v državno zakladnico (aerarium), ki je bila pod nadzorom senata.

sl.wikipedia.org

Natlačen je še naprej sodeloval v ilegalnih dejavnostih svoje stranke.

sl.wikipedia.org

Benz je naprej razvijal diferencialni pogon in ostale elemente za motorna vozila, kot na primer premnik, vžigalne svečke, translacijo jermena kot sklopko, uplinjač, vodni hladilnik in prestavljanje.

sl.wikipedia.org

Je prireditev, ki jo klub organizira vsak september od leta 2009 naprej.

sl.wikipedia.org

Od renesanse naprej so etruščanske predmete intenzivno zbirali, še posebej poslikane vaze in sarkofage.

sl.wikipedia.org

Za vodenje izstrelka se uporablja proporcionalna navigacija, tik pred zadetkom pa se izstrelek usmeri nakoliko naprej z namenom zadetka bolj kritičnih delov letala (trup ali pilotska kabina).

sl.wikipedia.org

Ti deli so tudi kar naprej zamujali s pripravo projektov in svojo nezmožnostjo kritja 60 odstotkov kreditov niso zadostovali kriterijem.

sl.wikipedia.org

Ne glede na vrsto plena ga ujamejo v kljun in takoj pogoltnejo z glavo naprej ali ga odnesejo mladiču.

sl.wikipedia.org