Traductions de „maintenant“ dans le dictionnaire français » slovène

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] ADV

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

zdaj

dès maintenant

takoj

2. maintenant (actuellement):

maintenant

dandanes

I . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. maintenir:

maintenir ordre, offre

zagotavljati [perf zagotoviti]

maintenir tradition

ohranjati [perf ohraniti]

2. maintenir (soutenir):

maintenir

zagotavljati [perf zagotoviti]

II . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] VERBE vpr

se maintenir

obdržati se

Expressions couramment utilisées avec maintenant

dès maintenant

takoj

jusqu'à maintenant

do sedaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève.

fr.wikipedia.org

D’abord péjoratif — son homographe désigne un clown de carnaval — il est maintenant revendiqué par certaines personnes.

fr.wikipedia.org

La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Elle est maintenant divorcée et ne s'est toujours pas remise de son divorce.

fr.wikipedia.org

Une semaine plus tard, il a une nouvelle place et, maintenant, il fait l’aumône aux ivrognes.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit maintenant un système en ligne auquel accéder pour modeler, servir et gérer la terminologie agricole.

fr.wikipedia.org

Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale.

fr.wikipedia.org

La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.

fr.wikipedia.org

Shaun comprend que s'ils entrent maintenant, tous les zombies chercheront à les suivre et ils ne s'en sortiront pas.

fr.wikipedia.org

Maintenant terminée, la pièce dispose de deux portails qui se replient, faits en fibre de carbone, matériaux composites, par un ingénieur en aérospatiale.

fr.wikipedia.org