maintenant dans le dictionnaire PONS

Traductions de maintenant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

maintenant [mɛ̃tnɑ̃] ADV

    I.maintenir <tenir> [mɛ̃tniʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.maintenir <tenir> [mɛ̃tniʀ] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    Voir aussi : tenir, tenir, tenir, tenir, tenir

    tenir [t(ə)niʀ] VERBE pron , se tenir

    Voir le tableau de conjugaison

    tenir [t(ə)niʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    tenir [t(ə)niʀ] VERBE transindir

    Voir le tableau de conjugaison

    tenir [t(ə)niʀ] INTERJ

      tenir <venir> [t(ə)niʀ] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      dès maintenant
      d’ora in poi

      Traductions de maintenant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      ormai
      désormais, maintenant
      adesso
      maintenant
      adesso che …
      maintenant que …, à présent que …
      adesso basta!
      maintenant ça suffit!
      fino a adesso
      jusqu’à maintenant
      solo adesso
      seulement maintenant
      ora che sei diventato papà …
      maintenant que tu es devenu papa…
      adesso basta!
      maintenant ça suffit!
      d’ora in poi
      à partir de maintenant
      mantenersi
      se maintenir, subvenir à ses besoins
      confermare una carica
      maintenir une fonction

      maintenant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      dès maintenant
      d’ora in poi
      maintenir que … (soutenir)
      sostenere che …
      se maintenir
      restare, mantenersi
      se maintenir (malade, viellard)
      conservarsi
      se maintenir (beau temps)
      durare
      maintenant que
      ora che
      maintenant que …, à présent que …
      adesso che …
      se maintenir, subvenir à ses besoins
      mantenersi
      maintenant que tu es devenu papa…
      ora che sei diventato papà …

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
      fr.wikipedia.org
      Au départ elles avaient toutes un horaire cadencé à l'heure, certaines ont maintenant un horaire cadencé à la demi-heure.
      fr.wikipedia.org
      Lors du remontage qui suit, la grille empêche le marc de flotter, le maintenant en immersion.
      fr.wikipedia.org
      Celle-ci a changé terriblement « elle a maigri, mais dans tout son être et à la place de sa simplicité on sent maintenant son irritation ».
      fr.wikipedia.org
      Initialement prévue pour 2010, la sortie du premier film a été repoussée à une date qui est maintenant inconnue.
      fr.wikipedia.org
      Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève.
      fr.wikipedia.org
      La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.
      fr.wikipedia.org
      Mais jusqu'à maintenant il détient la plus longue série de victoires avec six victoires de 1978 à 1983.
      fr.wikipedia.org
      Slayer est maintenant suffisamment connu pour ne plus jouer dans des petits clubs.
      fr.wikipedia.org
      Il est donc maintenant nécessaire d'adhérer à cette association et de suivre ses formations pour utiliser ce nom.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "maintenant" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires