besoins dans le dictionnaire PONS

Traductions de besoins dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

besoin [bəzwɛ̃] SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    besoin d’expansion
    bisogno m di esternare i propri sentimenti

    Traductions de besoins dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    fabbisogno
    besoins m pl
    fabbisogno idrico
    besoins m pl hydriques
    occorrenza
    besoin m
    all’occorrenza
    au besoin
    fare un bisognino
    faire un petit besoin
    bisogno
    besoin m
    avere bisogno di qc
    avoir besoin de qc
    fare i propri bisogni fig
    faire ses besoins
    mantenersi
    se maintenir, subvenir à ses besoins
    necessitare di qc
    avoir besoin de qc
    sopperire a un bisogno
    pourvoir à un besoin

    besoins Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    pour les besoins de la cause
    per necessità
    subvenir aux besoins de
    provvedere ai bisogni di
    besoins
    fabbisogno m (en di)
    besoins en matières premières
    fabbisogno m di materie prime
    faire ses besoins fam
    fare i propri bisogni
    en cas de besoin
    in caso di bisogno
    j’ai besoin de vos lumières
    ho bisogno del Suo aiuto
    pas besoin d’être grand clerc fig
    non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)
    il me faut, j’ai besoin de
    mi occorre
    se maintenir, subvenir à ses besoins
    mantenersi

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.
    fr.wikipedia.org
    Fournir un système modulaire pouvant croître ou décroître en fonction des besoins en énergie : la longueur du conduit de cheminée peut être augmentée comme la surface du collecteur.
    fr.wikipedia.org
    Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.
    fr.wikipedia.org
    Le sol martien a été construit sur près de 23 hectares pour les besoins du film.
    fr.wikipedia.org
    Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.
    fr.wikipedia.org
    Avec les années, les besoins d’hospitalisation sont toutefois devenus de plus en plus criants.
    fr.wikipedia.org
    Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.
    fr.wikipedia.org
    Il se montre plein d'humanité envers les paysans qui cultivent ses terres, empressé à soulager leurs besoins dès qu'il les connait.
    fr.wikipedia.org
    Plusieurs roubines et canaux ont été créés pour drainer ou satisfaire les besoins en eau des communes du massif, notamment en interceptant certains gaudres.
    fr.wikipedia.org
    La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires