faut dans le dictionnaire PONS

Traductions de faut dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

faut [fo]

    faut → falloir

    Voir aussi : falloir

    falloir <il faut, il fallait, il fallut, il a fallu, il faudra, qu’il faille, qu’il fallût> [falwaʀ] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    falloir <il faut, il fallait, il fallut, il a fallu, il faudra, qu’il faille, qu’il fallût> [falwaʀ] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    faillir <dif j’ai failli, passé simple je faillis> [fajiʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de faut dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    è giocoforza
    il faut
    occorrere
    falloir
    occorre
    il faut
    mi occorre
    il me faut, j’ai besoin de
    Le occorre altro?
    il vous faut autre chose?
    perbene
    bien, comme il faut
    dabbene
    bien, comme il faut
    ammodo
    comme il faut
    bisogna
    il faut
    non bisogna
    il ne faut pas
    bisogna che tu vada di persona
    il faut que tu y ailles en personne
    bisogna imparare ad accettarsi
    il faut apprendre à s’accepter

    faut Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    il faut en passer par là fig
    non si può evitare
    il ne faut pas rigoler avec ça
    non si scherza con queste cose
    il me faut/il lui faut, etc (+inf)
    devo/deve, etc (+inf)
    il s’en faut de peu que … (+subj)
    manca poco che … (+congv)
    il faut toujours être derrière lui
    bisogna sempre stargli dietro
    entre amis (il faut qu’)on s’entraide
    tra amici dobbiamo aiutarci
    il me faut, j’ai besoin de
    mi occorre
    il faut de l’huile de coude
    ci vuole olio di gomito
    j’ai tout ce qu’il me faut
    ho (tutto) quanto mi basta
    il faut absolument que tu viennes
    devi assolutamente venire

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.
    fr.wikipedia.org
    Cette fois, c'est une pinte de bière qu'il faut emmener sur la même pierre tombale.
    fr.wikipedia.org
    Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice.
    fr.wikipedia.org
    Il faut resituer ce développement dans son contexte, avec les premiers pas de l'archéologie et la colonisation.
    fr.wikipedia.org
    Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.
    fr.wikipedia.org
    Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.
    fr.wikipedia.org
    Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.
    fr.wikipedia.org
    Il faut gravir une dizaine de marches d'escalier pour accéder au portail.
    fr.wikipedia.org
    Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).
    fr.wikipedia.org
    Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "faut" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires