tant dans le dictionnaire PONS

Traductions de tant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tant [tɑ̃] ADV

    II.tant [tɑ̃] SUBST

      III.tant [tɑ̃] CONJ

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        parmi tant d’autres
        tra/fra tanti altri

        Traductions de tant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        fintantoché
        tant que
        tot
        tant
        tot
        tant
        finché (per tutto il tempo che)
        tant que
        rimango finché posso
        je reste tant que je peux
        finché vivo
        tant que je vivrai
        hai scoperto l’acqua calda! fig iron
        tu m’en diras tant!
        tanto (con verbi)
        beaucoup, tant
        tanto meglio
        tant mieux
        un tanto
        tant
        un tanto per cento
        tant pour cent
        ho studiato un anno in Spagna con l’ERASMUS
        je suis parti, -e un an en Espagne en tant qu’ERASMUS
        meglio! [or tanto meglio!]
        tant mieux!
        alla meglio
        tant bien que mal
        tanto peggio!
        tant pis!
        peggio per te/lui/lei/voi/loro!
        tant pis pour toi/lui/elle/vous/eux!

        tant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        il a tant de livres que …
        ha così tanti libri che …
        il a tant travaillé que …
        ha lavorato così tanto che …
        tous tant que vous êtes
        voi tutti (senza eccezione)
        tant que vous y êtes
        già che ci siete
        tant et si bien que …
        tanto che …
        battre le fer tant qu’il est chaud
        battere il ferro finché è caldo fig
        je reste tant que je peux
        rimango finché posso
        admettre qn en tant que membre
        accettare qn come socio
        il y a tant de possibilités
        ci sono tante possibilità
        tu peux rester tant que tu veux
        rimani pure quanto vuoi

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.
        fr.wikipedia.org
        Le salage ou l'ajout d’herbes ou d'épices s'effectue immédiatement après l'essuyage, tant qu'il y a de la vapeur, et non dans l'assiette.
        fr.wikipedia.org
        Les marchands sont passés, les maquignons sont passés, et les foires ont disparu, alors qu'elles attiraient ici tant de monde.
        fr.wikipedia.org
        Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.
        fr.wikipedia.org
        Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.
        fr.wikipedia.org
        La compagnie effectue tant des vols réguliers que charters, de passagers et cargos.
        fr.wikipedia.org
        Mais en 1816, il est frappé de la loi d'exil en tant que régicide et banni du territoire.
        fr.wikipedia.org
        Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
        fr.wikipedia.org
        Le thalidomide est un médicament agissant en tant que sédatif et anti-nauséeux.
        fr.wikipedia.org
        En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "tant" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires