battre dans le dictionnaire PONS

Traductions de battre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE pron se battre

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
battre sa coulpe
battersi il petto

Traductions de battre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

battre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

battre des blancs (d’œuf) en neige
montare gli albumi a neve
battre la semelle
battere i piedi per terra (per scaldarsi)
battre des cils/des paupières/des mains
battere le ciglia/le palpebre/le mani
se battre en duel
battersi in duello
battre sa coulpe
battersi il petto
battre froid à qn fig
trattare freddamente qn
battre pavillon français
battere bandiera francese
battre qn à plate(s) couture(s) fig
sconfiggere qn in pieno
battre le fer tant qu’il est chaud
battere il ferro finché è caldo fig
se battre à coups de couteau
accoltellarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malheureusement, des boss se sont emparés des médailles et, pour les récupérer, il faut battre les boss et leurs sbires.
fr.wikipedia.org
Il conclut que le cœur, constitué de tissu musculaire, cesse de battre quand la respiration cesse.
fr.wikipedia.org
Cette femme cruelle respecte scrupuleusement sa promesse de la battre.
fr.wikipedia.org
Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).
fr.wikipedia.org
Mature aime jouer la charmeuse avant de battre ses victimes.
fr.wikipedia.org
En 1948, l’entreprise est nationalisée et sa direction doit se battre pour continuer de produire des voitures parallèlement à ses camions.
fr.wikipedia.org
Il fait ensuite fouetter et battre les jongleurs et les mimes pour les humilier.
fr.wikipedia.org
De temps en temps (environ douze heures de fauche) le faucheur doit « battre » sa faux.
fr.wikipedia.org
Ils se déplacent à pied, en chariots ou en motocyclettes électriques et disposent pour se battre d'une rapière, d'une catapulte et d'un écu triangulaire.
fr.wikipedia.org
Quatre jours plus tard, il tente de battre son nouveau record sur le même vélodrome.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "battre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires