piedi dans le dictionnaire PONS

Traductions de piedi dans le dictionnaire italien»français

piede SUBST m

piede

pied m

piede piatto

pied m plat

a piedi

à pied

a piede libero

en liberté

a piedi nudi

pieds nus

su due piedi

tout de suite

stare in piedi

être debout

in punta di piedi

sur la pointe des pieds

togliti dai piedi!

débarrasse-moi le plancher!

piede di porco

pied-de-biche m

prendere piede fig

prendre pied

tenere il piede in due staffe fig

jouer un double jeu

andarci coi piedi di piombo fig

y aller doucement

cadere in piedi fig

retomber sur ses pieds

ragionare con i piedi fig

raisonner comme un pied

Piedi Neri SUBST m pl

Piedi Neri

Pieds-Noirs m pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alzarsi in piedi

se mettre debout

Traductions de piedi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

debout

in piedi

place debout

posto m in piedi

manger debout

mangiare in piedi

mettre qc debout

mettere in piedi qc

rester debout

restare in piedi

ne plus tenir debout

non stare più in piedi

à dormir debout (histoire) fig

che non sta in piedi

faire le planton fam fig

aspettare in piedi

randonnée pédestre

escursione f a piedi

trépigner

battere i piedi

pinceaux (pieds)

piedi m pl

nu-pieds

a piedi nudi

panard

piede m

piedi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

levarsi di mezzo o dai piedi

débarrasser le plancher

darsi la zappa sui piedi fig

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

guarda dove metti i piedi!

regarde où tu mets les pieds!

mi brucia la terra sotto i piedi fig

je brûle d’envie de partir

andarci coi piedi di piombo fig

y aller doucement

trattare qn come una pezza da piedi fig

traiter qn comme un pauvre type

andare in giro a piedi nudi, etc

se promener nu-pieds, etc

battere i piedi per terra (per scaldarsi)

battre la semelle

mettere le ali ai piedi a qn

donner des ailes à qn fig