terra dans le dictionnaire PONS

Traductions de terra dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

terra SUBST f

    Traductions de terra dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    au ras des pâquerettes fig
    terra terra
    sol
    terra f
    au sol
    a terra
    à même le sol
    per terra
    terre
    terra f
    terre à terre fig
    terra terra
    à/par terre
    a/per terra
    être assis par terre
    essere seduto per terra
    jeter à/par terre
    buttare in/per terra
    terre
    terra f
    en pleine terre
    in piena terra
    terre (terrain)
    terra f
    Terre (planète)
    Terra f
    Terre (monde)
    terra f
    sur (la) terre
    sulla terra
    terre
    terra f
    la Terre sainte
    la Terra santa
    la Terre de Feu
    la Terra del Fuoco
    en terre étrangère
    in terra straniera
    terre
    terra f
    par voie de terre
    via terra
    sur terre et sur mer
    per terra e per mare
    aller/descendre à terre
    scendere a terra
    toucher terre (bateau)
    toccare terra
    terre
    terra f
    mettre à la terre
    mettere a terra
    rez-de-chaussée
    piano m terra
    terre arable
    terra f arabile
    lopin de terre
    pezzetto m di terra
    no man’s land
    terra f di nessuno
    maison en pisé
    casa f di terra
    personnel au sol
    personale m di terra

    terra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    sbattere i piedi per terra
    trépigner
    sbattere i piedi per terra
    taper des pieds par terre
    non stare né in cielo né in terra fig
    ça ne tient pas debout
    terra terra fig
    terre à terre
    ai quattro angoli della terra
    aux quatre coins du monde
    mi brucia la terra sotto i piedi fig
    je brûle d’envie de partir
    non stare né in cielo né in terra
    n’avoir ni queue ni tête
    cadere lungo disteso per terra
    s’étaler de tout son long (par terre)
    mucchio m di terra sollevato da una talpa
    taupinière
    battere i piedi per terra (per scaldarsi)
    battre la semelle

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.
    it.wikipedia.org
    Emergerebbe in superficie specialmente quando piove e la terra è bagnata.
    it.wikipedia.org
    Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.
    it.wikipedia.org
    È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.
    it.wikipedia.org
    Centinaia di ricercatori dell'oceano e della terra conducono ricerche scientifiche con l'ausilio di navi da ricerca oceanografiche e laboratori shorebased.
    it.wikipedia.org
    Robinson crollò a terra nel finale del 13º round, ma riuscì a trascinarsi barcollando al proprio angolo.
    it.wikipedia.org
    I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.
    it.wikipedia.org
    L'animale è solito ricoprire gli escrementi con la terra e spesso trascina i resti delle sue prede in mezzo ai cespugli.
    it.wikipedia.org
    Altamente spettacolare per la visibilità da terra, è tuttavia pericolosa per la possibilità di collisioni con avviluppo.
    it.wikipedia.org
    I sistemi d'arma comprendono mitragliatrici, mitragliere, cannoni automatici contraerei o missili terra-aria.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "terra" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires