terra dans le dictionnaire PONS

Traductions de terra dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

terra SUBST f

    Terra Santa SUBST f

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cadere pesantemente a terra
      caer(se) con fuerza al suelo

      Traductions de terra dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      a ras del suelo (o a ras de tierra)
      raso terra
      tumbar
      buttare per terra, abbattere
      calentamiento global (o terrestre)
      surriscaldamento m della terra
      flexión en el suelo
      flessione f a terra
      gleba
      zolla f di terra
      tierra
      terra f
      tierra de nadie
      terra f di nessuno
      Tierra del Fuego
      Terra f del Fuoco
      caer por tierra fig
      cadere per terra
      por tierra
      per terra
      por tierra (envío)
      via terra
      soterrar
      mettere sotto terra

      terra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mi brucia la terra sotto i piedi fig
      estoy metido en un buen lío
      mi brucia la terra sotto i piedi (per la fretta)
      tengo prisa por irme
      sbattere i piedi per terra
      patalear
      non stare né in cielo né in terra fig
      no tener ni pies ni cabeza
      cadere lungo disteso per terra
      caerse tumbado
      terra terra fig
      banal, insustancial
      non stare né in cielo né in terra fig
      no tener ni pies ni cabeza, ser increíble
      ho una gomma a terra
      se me ha pinchado una rueda
      ai quattro angoli della terra
      en todos los rincones de la tierra
      restare con i piedi per terra
      tener los pies en la tierra fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Abbastanza ben attestati, per quanto subiscano modifiche e ristrutturazioni nelle varie lingue, sono i nomi in nasale bilabiale come *dʰeǵʰ-m- «terra», *ǵʰéi̯ōm «inverno», *dṓm «casa».
      it.wikipedia.org
      Sono indicizzate anche la letteratura correlata della terra e delle scienze geologiche, vale a dire l'ecologia.
      it.wikipedia.org
      In condizioni difficili si è ricorso anche alle macchine per movimento terra (apripista, ruspa, escavatore) o agli esplosivi.
      it.wikipedia.org
      Il firmamento costituisce una sorta di cupola che sovrasta la terra, toccandola nei suoi estremi.
      it.wikipedia.org
      A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.
      it.wikipedia.org
      I sistemi d'arma comprendono mitragliatrici, mitragliere, cannoni automatici contraerei o missili terra-aria.
      it.wikipedia.org
      La pala, conosciuta anche come badile, è un attrezzo manuale atto a rimuovere o a raccogliere terra, biada, sabbia, neve, carbone, pietrame o altro materiale minuto.
      it.wikipedia.org
      Una volta giunti a terra i clasti sono considerati tefra a meno che non rimangano abbastanza caldi per rinsaldarsi in rocce piroclastiche o tufo.
      it.wikipedia.org
      Essi pagavano un affitto ai nobili o all'istituzione ecclesiastica, costituito da prodotti della terra (frumento, miglio, avena, segala e vino) o da animali da cortile (galline e uova).
      it.wikipedia.org
      È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "terra" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires