mare dans le dictionnaire PONS

Traductions de mare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mare SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    digradante verso il mare
    en pence douce vers la mer

    Traductions de mare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    oursin
    riccio m di mare
    plie
    passera f di mare
    praire
    tartufo m di mare
    conque
    tromba f di mare
    la tonicité de la mer
    l’effetto m tonificante del mare
    peigner la girafe fig
    portare acqua al mare
    la mer est étale
    il mare è in stanca
    mer
    mare m
    ‘haute mer
    alto mare m
    pleine mer
    mare m aperto
    la mer du Nord
    il Mare del Nord
    en mer
    in mare
    par mer
    per mare
    par mer COMM
    via mare
    prendre la mer
    mettersi in mare
    une mer de … fig
    un mare di …
    mer de feu
    mare m di fuoco

    mare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    essere una goccia nel mare
    être une goutte d’eau dans la mer (o dans l’océan)
    sopra il livello del mare
    au-dessus du niveau de la mer
    il cielo si confonde con il mare
    le ciel se confond avec la mer
    è un porto di mare
    on entre ici comme dans un moulin
    in riva al mare/al lago
    au bord de la mer/du lac
    l’aria di mare non mi si confà
    l’air de la mer ne me convient pas
    un vento/mare forza 8
    un vent/une mer force 8
    non soffrire il mal di mare
    avoir le pied marin
    sottoporre a visita (in alto mare)
    arraisonner
    pesce m d’acqua dolce/di mare/di fiume
    poisson d’eau douce/de mer/de rivière

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Rientrò in servizio il 5 aprile 1918 con compiti esplorativi sul mare, e tra il 10 e il 30 giugno gli venne cambiato l'involucro.
    it.wikipedia.org
    Questi viaggi in mare si protraggono per circa quattro mesi, fino allo svezzamento, che avviene, in maniera piuttosto improvvisa, in ottobre.
    it.wikipedia.org
    Delle vedette si appostavano nei periodi autunnali in punti elevati sul mare, segnalando la presenza di gruppi con tamburi, campane o falò.
    it.wikipedia.org
    È situato a un'altezza media di 379 m. sul livello del mare, con punte di 416 m. nella sua parte più alta.
    it.wikipedia.org
    Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.
    it.wikipedia.org
    Camogli è costruita lungo le pendici di un rilievo quasi a picco sul mare.
    it.wikipedia.org
    Il fronte a mare della città è ricco di palmizi e specie vegetali estremamente variegate.
    it.wikipedia.org
    I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "mare" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires