marée dans le dictionnaire PONS

Traductions de marée dans le dictionnaire français»italien

marée [maʀe] SUBST f

1. marée:

marée

marea f

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

marée descendante

marea f discendente

grande marée

marea f sizigiale

marée montante

marea f montante

2. marée:

marée noire

onda f nera

Idiomes/Tournures:

marée humaine fig

marea f di persone

raz-de-marée <pl raz-de-marée> [ʀɑdmaʀe] SUBST m , raz de marée

1. raz-de-marée:

raz-de-marée

maremoto m

raz-de-marée

onda f anomala

2. raz-de-marée fig :

raz-de-marée

terremoto m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

Traductions de marée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marea

marée f a. fig

alta/bassa marea

marée f haute/basse

maremoto

raz m de marée

mare di gente fig

marée f humaine

bassa marea

marée f basse

marée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

marée descendante

marea f discendente

grande marée

marea f sizigiale

marée montante

marea f montante

marée noire

onda f nera

marée humaine fig

marea f di persone

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

raz m de marée

maremoto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette zone est inondée avec la marée haute.

fr.wikipedia.org

Celui-ci modifie fortement l'écoulement de l'eau, transformant un fleuve turbulent qui subissait à l'origine la marée et qui avait ses humeurs, en un fleuve apathique.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

La navigation peut être rendue difficile en raison de la météorologie et des courants de marée.

fr.wikipedia.org

En particulier dans les eaux côtières peu profondes, les marées entraînent des phénomènes d'affouillement.

fr.wikipedia.org

Les espèces animales de différents taxons ont diverses stratégies pour surmonter le problème de la survie en période de sécheresse lors de la marée basse.

fr.wikipedia.org

Elle se découvre lors de la marée basse durant une période de plus ou moins 6 heures, en moyenne deux fois par 24 heures.

fr.wikipedia.org

Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.

fr.wikipedia.org

Shubénacadie est reconnue pour les plus hautes marées au monde.

fr.wikipedia.org

Les marées atteignent 5 à 8 mètres, et les courants marins autour des îles sont très forts.

fr.wikipedia.org