Traductions de „marée“ dans le dictionnaire français » polonais

marée [maʀe] SUBST f

marée GÉO:

marée

pływ m

marée basse

odpływ m

marée haute

przypływ m

Idiomes/Tournures:

marée humaine

masa f ludzka

marée noire

plama f ropy (na morzu)

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SUBST m inv

raz-de-marée

wysoka fala f

Expressions couramment utilisées avec marée

marée haute

przypływ

marée humaine

masa f ludzka

marée noire

plama f ropy (na morzu)

marée montante

przypływ

marée basse

odpływ m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La navigation peut être rendue difficile en raison de la météorologie et des courants de marée.

fr.wikipedia.org

Elle se découvre lors de la marée basse durant une période de plus ou moins 6 heures, en moyenne deux fois par 24 heures.

fr.wikipedia.org

Suivant le coefficient de la marée, la hauteur d'eau qui le recouvre à marée haute varie de 1,30 mètre à 4 mètres.

fr.wikipedia.org

La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Alors que le vent souffle et que la marée est forte, un marin tombe par-dessus bord et est entraîné par le courant.

fr.wikipedia.org

La partie de la baie découverte à marée basse dans laquelle viennent se nourrir les moutons s'appelle l'estran.

fr.wikipedia.org

Un quota journalier, dépendant de l'amplitude des marées et des conditions climatiques, est attribué aux pêcheurs à pied — il peut aller jusqu'à 150 kg.

fr.wikipedia.org

Ces ondes décrivent assez bien un certain nombre d’aspects de la marée.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi une crise ou « marée artificielle », la malade guérit de cette attaque en devenant insensible aux aimants.

fr.wikipedia.org