Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire français » polonais

marée humaine

masa f ludzka

nature humaine

natura ludzka

personne

jednostka f ludzka

l'erreur est humaine

błądzić jest rzeczą ludzką

travers

drobna wada f (ludzka)

Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire polonais » français

glista ludzka

ascaride m

istota ludzka

être m vivant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z wiekiem ludzka skóra traci swoją elastyczność w wyniku czego skóra w okolicy brzucha zwisa i wygląda mało estetycznie.

pl.wikipedia.org

Kobiecie towarzyszy podwójny smok, zaś rycerzowi ludzka twarz; być może chodzi tu o alegorię jednego z siedmiu grzechów głównych, pożądania, z kobietą przedstawioną jako kusicielka.

pl.wikipedia.org

Sarema była zamieszkana od mezolitu, a uderzenie nastąpiło prawdopodobnie w epoce brązu, gdy populacja ludzka była już względnie duża.

pl.wikipedia.org

Postać ludzka interesuje widza i artystę jedynie w takim stopniu, w jakim może służyć do wskazania nadziemskich treści; nie przedstawia się jej dla niej samej.

pl.wikipedia.org

Tematem cyklu była postać ludzka, której centralne położenie grało z prostokątnością obrazu.

pl.wikipedia.org

Duch – w folklorze ludowym i według spirytystów ludzka istota, żyjąca po śmierci fizycznej ciała człowieka, bytująca w świecie pozamaterialnym.

pl.wikipedia.org

Uważali oni, że dusza ludzka może wcielić się tylko w zwierzęta ciepłokrwiste.

pl.wikipedia.org

Glista ludzka jest rozdzielnopłciowa, samice mogą mieć do 40 cm długości i są dłuższe od samców, których długość zawiera się w granicach 10-32 cm.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Wiedza ludzka, wytwórczość i cywilizacja znalazły się w szczytowym punkcie, a być może w punkcie krytycznym.

pl.wikipedia.org