Traductions de „natura“ dans le dictionnaire polonais » français

natura SUBST f

1. natura (przyroda):

natura

nature f

2. natura (zespół cech psychicznych):

natura

nature f

z natury być gadatliwym

être bavard par nature

3. natura ARTS:

martwa natura

nature f morte

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą

l’habitude est une seconde nature

Expressions couramment utilisées avec natura

martwa natura

nature morte

przyzwyczajenie jest drugą naturą

l’habitude est une seconde nature

natura ciągnie wilka do lasu

le loup mourra dans sa peau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz ma cechować migające chiaroscuro, a jego scenerię powinien przenikać nastrój ruchu, jakby natura właśnie rodziła się z chaosu.

pl.wikipedia.org

Dzięki komputeryzacji natura może spojrzeć we własne oczy.

pl.wikipedia.org

Tam malował małe pejzaże i martwą naturę, które nie sprzedawały się.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Kwitnie w naturze od maja do czerwca, rzadko do lipca.

pl.wikipedia.org

Martwa natura przedstawia ubitą kaczkę; ptak ma sztywne nogi oraz rozpostarte skrzydła, co wskazuje na to, że został niedawno upolowany.

pl.wikipedia.org

Osobista natura tekstów odzwierciedla „pędzel ze śmiertelnością”, który miał podczas nagrywania albumu.

pl.wikipedia.org

Mahawisznu, spoglądając na naturę materialną, pobudza ją i wówczas purusza awatar zapładnia ją żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

W każdym calu znać talent z bożej łaski, odświeżający się wciąż z tej krynicy krynic, jaką jest dla artysty – natura”.

pl.wikipedia.org