Traductions de „peau“ dans le dictionnaire français » polonais

peau <x> [po] SUBST f

1. peau (de l’homme, l’animal):

peau

skóra f

2. peau (cuir):

peau

skóra f

peau de chamois

ircha f

3. peau (d'une pomme, orange):

peau

skórka f

Idiomes/Tournures:

coûter la peau des fesses fam

kosztować majątek

n'avoir que la peau sur les os

mieć tylko skórę i kości

risquer sa peau fam

ryzykować własną skórę

tenir à sa peau fam

dbać o swoją skórę

peau SUBST

Entrée d'utilisateur

être bien dans ma peau

czuć się dobrze we własnej skórze, być sobą

Expressions couramment utilisées avec peau

peau satinée

aksamitna skóra

adhérent à la peau

klejący się do skóry

tenir à sa peau fam

dbać o swoją skórę

peau de chamois

ircha f

risquer sa peau fam

ryzykować własną skórę

une peau d'albâtre

alabastrowa cera fig

coûter la peau des fesses fam

kosztować majątek

n'avoir que la peau sur les os

mieć tylko skórę i kości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org

La peau est généralement jaune, mais peut être rouge, noire, ou rosée.

fr.wikipedia.org

La figure humaine est recouverte d'un tissu brodé de cauris et de perles multicolores où prédomine le rouge vermillon stylisant la peau.

fr.wikipedia.org

HSP survient généralement chez les petits enfants et concerne la peau et les tissus conjonctifs, le scrotum, les articulations, le tractus gastro-intestinal et les reins.

fr.wikipedia.org

Le tubercule local ancien se caractérise par sa peau violette et sa chair blanche.

fr.wikipedia.org

La fonction de la poterne était de donner aux tisserands et aux mégissiers accès à la rivière, pour laver les tissus et les peaux.

fr.wikipedia.org

Également appelé nécrose épidermique toxique, ou syndrome de la peau ébouillantée.

fr.wikipedia.org

Invention de l'injection sans aiguille : le liquide est poussé dans une buse, la pression ainsi créée permet de percer la peau.

fr.wikipedia.org

Depuis sa naissance, elle subit les préjugés qui entourent les albinos, ces personnes dont la peau est dépigmentée.

fr.wikipedia.org

La bonne oxygénation de ce microscopique circuit entraîne la bonne et harmonieuse coloration de la peau.

fr.wikipedia.org