Traductions de „skóra“ dans le dictionnaire polonais » français

skóra SUBST f

1. skóra (człowieka, zwierzęcia):

skóra

peau f

2. skóra (materiał):

skóra

cuir m

Idiomes/Tournures:

dać komuś w skórę

flanquer une pile à qn

ratować własną skórę

sauver sa peau

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

wychodzić ze skóry

se mettre en quatre

skóra SUBST

Entrée d'utilisateur

ze skóry (materiał)

en cuir

Expressions couramment utilisées avec skóra

skóra komuś cierpnie

qn a la chair de poule

skóra i kości fam

un sac d'os

świerzbi mnie skóra

ma peau me démange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie przedkolonizacyjnym sporządzali odzież ze skóry, czasem z dodatkiem piór.

pl.wikipedia.org

W 1954 wysunięto hipotezę, że skóra tajemniczego wilka jest po prostu skórą owczarka.

pl.wikipedia.org

Na co dzień chodzono w butach o podeszwach drewnianych, obszytych z wierzchu skórą.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie uprawiają autokanibalizm jako ekstremalną formę modyfikacji ciała, np. przez zjadanie własnej skóry.

pl.wikipedia.org

Całość uzupełniał podwieszany, wielobarwny sufit oraz meble z kamienia połączonego ze skórą, laminowanym drewnem oraz drewnianych stołów.

pl.wikipedia.org

Dawki wahają się od 1,2-2,4 mln j. w różycy skóry do 20 mln j. w postaci posocznicowej.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec w masce z brązowej skóry jest w równym stopniu wzruszający co komiczny.

pl.wikipedia.org

Poparzenie się, jest to nacisk ognia lub płynnych wilgoci wrzących na powierzchność ciała uczyniony, mocą którego skóra ciała została uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Głównymi przedmiotami handlu były przyprawy, skóry, wełna, bawełna, drewno, zboże, wino, rodzynki i jedwab.

pl.wikipedia.org

Skóra właściwa składa się z tkanki łącznej zwartej, zawierającej włókna kolagenowe i elastynowe.

pl.wikipedia.org