Traductions de „skrajność“ dans le dictionnaire polonais » français

skrajność SUBST f

skrajność

extrême f

popadać z jednej skrajności w drugą [lub ze skrajności w skrajność]

passer d’une extrémité à l’autre

Expressions couramment utilisées avec skrajność

popadać z jednej skrajności w drugą [lub ze skrajności w skrajność]

passer d’une extrémité à l’autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zakresie estetyki przeciwny był skrajnościom poetyki i ideologii romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Jego opowiadania zdradzają pewną skrajność: surowy styl przeplata się z wysublimowaną, liryczną narracją.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale wypowiedź w takim stylu wymaga szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Berth twierdził, że rewolucyjny syndykalizm usuwa owe skrajności.

pl.wikipedia.org

Owa potrzeba bezpośredniego zrealizowania mądrości, poprzez przekraczanie „skrajności” w madhjamace lub realizowanie nauk o naturze buddy w jogaczarze, tworzą jedną kompleksową całość mahajany.

pl.wikipedia.org

Lecz, by nie popaść w skrajność, należy zaznaczyć, iż mogło być również znacznie gorzej.

pl.wikipedia.org

Zarówno swatantrika, jak i prasangika są systemami madhjamaki wybiegającymi poza "skrajności", używając stosownych dla siebie technik dociekań, które dobiera się w zależności od potrzeb.

pl.wikipedia.org

Całość kompozycji dopełnia gra kolorów, popadająca w skrajności - barw intensywnych z wszelakimi odcieniami szarości.

pl.wikipedia.org

Jest „środkową ścieżką” poza wszelkimi „skrajnościami” błędów popadnięcia w omylnie rozumiany stan „pustości” jako nicości (nihilizmu) oraz błędów eternalizmu (inherentnego, wrodzonego i niezależnego istnienia zjawisk).

pl.wikipedia.org

Skrajności co prawda występują, ale należą do niezmiernej rzadkości.

pl.wikipedia.org