Traductions de „skrajność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrajność <gén ‑ści, plur ‑ści> [skrajnoɕtɕ] SUBST f

skrajność

Extrem nt

popadać z jednej skrajności w drugą

von [o. aus] einem Extrem ins andere fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego opowiadania zdradzają pewną skrajność: surowy styl przeplata się z wysublimowaną, liryczną narracją.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić skrajności, lecz nigdy nie są od siebie odseparowane.

pl.wikipedia.org

Lecz, by nie popaść w skrajność, należy zaznaczyć, iż mogło być również znacznie gorzej.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale wypowiedź w takim stylu wymaga szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Trzeci kierunek – observantia mitigata – stał pomiędzy tymi dwoma skrajnościami: bracia, choć dobrze przygotowani do kaznodziejstwa, winni dawać prymat życiu modlitwy.

pl.wikipedia.org

W zakresie estetyki przeciwny był skrajnościom poetyki i ideologii romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Drugą skrajnością jest konceptualizowanie, charakterystyczne dla podejść akcentujących racjonalizm aktorów, aktora jako dawcy reguł (rule-maker), kształtującego instytucjonalne warunki dla swego działania.

pl.wikipedia.org

Owa potrzeba bezpośredniego zrealizowania mądrości, poprzez przekraczanie „skrajności” w madhjamace lub realizowanie nauk o naturze buddy w jogaczarze, tworzą jedną kompleksową całość mahajany.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też pewne sprzeczności w samych podstawach światopoglądowych (biorące się głównie ze skrajności myślenia).

pl.wikipedia.org

Wypracował własny język dźwiękowy, unikając stylistycznych skrajności w imię piękna brzmienia i zrozumiałości muzyki.

pl.wikipedia.org