Traductions de „własną“ dans le dictionnaire français » polonais

nom commun/propre

nazwa pospolita/własna

page personnelle/d'accueil

własna/główna strona f

risquer sa peau fam

ryzykować własną skórę

connaître qn/qc comme sa poche

znać kogoś/coś jak własną kieszeń

Traductions de „własną“ dans le dictionnaire polonais » français

miłość własna péj

amour propre

działać na własną rękę

faire de son propre chef

przez własną głupotę

par stupidité

działać na własną rękę

agir de son propre chef

ratować własną skórę

sauver sa peau

imię własne [lub nazwa własna]

nom propre

na własną rękę

tout(e) seul(e)

pobić kogoś jego własną bronią

battre qn avec ses propres armes

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

znać coś jak własną kieszeń

connaître qc comme sa poche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ajenci są indywidualnymi przedsiębiorcami i prowadzą własną działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wywoływanych przez niego chorób mają własną nazwę, np. rizoktonioza ziemniaka, ostra plamistość oczkowa, brunatna zgnilizna korzeni.

pl.wikipedia.org

Stało się tak w związku z ryzykiem, że wyżej wymienione reprezentacje mogły zostać zawieszone w trakcie rozgrywek pozostawiając tym samym własną grupę w czteroosobowym składzie.

pl.wikipedia.org

Odbiornik zna swoją własną wartość rezystora, więc może wydedukować nadawcy rezystor.

pl.wikipedia.org

Strzemiński w latach 20. pracował nad własną teorią, którą ogłosił w 1927 roku pod nazwą unizmu.

pl.wikipedia.org

Razem z różnymi partnerami kierował kilkoma aptekami, zanim rozpoczął własną działalność w 1876, z zamiarem wytwarzania lekarstw i ich hurtowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

W 2004 na własną prośbę wszedł w skład duchowieństwa eparchii kostromskiej.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nieświadomie zjada własną babcię, choć tajemnicze głosy próbują ją przed tym przestrzec.

pl.wikipedia.org

Makau utrzymuje własną, odrębną walutę, obszar celny, kontrolę graniczną i imigracyjną, a także policję.

pl.wikipedia.org

Tytułowy paragraf 22 to paradoks, przepis, który dawał żołnierzowi możliwość natychmiastowego zakończenia pełnienia służby na własną prośbę z powodu choroby psychicznej.

pl.wikipedia.org