Traductions de „włamywacz“ dans le dictionnaire polonais » français

włamywacz(ka) SUBST m(f)

włamywacz(ka)

cambrioleur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urodzony 25 sierpnia jest doskonałym włamywaczem dzięki swoim 6 palczastym łapom.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku został we własnym mieszkaniu ugodzony nożem, gdy uznał włamywacza za czyniącego żarty współlokatora.

pl.wikipedia.org

Włamywacze ukradli mu weksle na sumę kilku tysięcy franków.

pl.wikipedia.org

Jinkawa ściga włamywaczy samochodem, ale udaje im się uciec.

pl.wikipedia.org

Włamywacz dostał się do domu przez okno i, podobnie jak wcześniej, również wyniósł popiersie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Włamywacze nie wiedzą, że do domu wprowadzili się nowi mieszkańcy.

pl.wikipedia.org

Na przełomie sierpnia i września 1882 roku został skradziony przez włamywaczy (wraz z czterema brązowymi lichtarzami).

pl.wikipedia.org

Żeby ominąć zabezpieczenia projektowane przez największych włamywaczy i w efekcie okraść złodzieja większego od siebie, trzeba stworzyć nadzwyczajny zespół, a przede wszystkim mieć precyzyjny plan.

pl.wikipedia.org

Session hijacking (przechwytywanie sesji) – wszystkie ataki, w których włamywacz próbuje uzyskać dostęp do istniejącej sesji użytkownika, tzn. takich gdzie identyfikator został już wcześniej przydzielony.

pl.wikipedia.org

Nie wstrzymało to procesu degradacji, woda zalewała przechowywane tu dekoracje, a włamywacze kradli wyposażenie.

pl.wikipedia.org