Traductions de „władca“ dans le dictionnaire polonais » français

władca (-czyni) SUBST m (f)

władca (-czyni)

souverain(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To oczywiste i bezpośrednie zagrożenie zmusiło władców poszczególnych miast do zawarcia sojuszów.

pl.wikipedia.org

Od 1477 roku nosił tytuł współwładcy, toteż wybijane monety wymieniały dwóch władców, a ambasadorowie reprezentowali dwóch monarchów.

pl.wikipedia.org

Ten nie miał jednak poparcia wśród wojska i jego pozycja jako władcy była bardzo niestabilna.

pl.wikipedia.org

Późniejsi mędrcy, władcy, poeci dodali do utworu własne fragmenty.

pl.wikipedia.org

İsa Çelebi (zm. ok. 1405) – władca turecki w Bursie w latach 1402–1403.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Książęta odmawiają, oddając swoje życie do decyzji władcy – cesarz zostaje w ten sposób zmuszony dać pozwolenie na odczytanie wyznania augsburskiego.

pl.wikipedia.org

Gildas wspomniał też że władca był wysokiego wzrostu.

pl.wikipedia.org

W ich obrębie mieściły się pałac władcy, zabudowania gospodarcze, składy żywności.

pl.wikipedia.org