Traductions de „pile“ dans le dictionnaire français » polonais

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

sterta f

2. pile ELEC:

pile

bateria f

fonctionner à piles

działać na baterie

pile² [pil] ADV

1. pile (avec précision):

pile

dokładnie

2. pile (brusquement):

pile

nagle

3. pile (au bon moment):

pile

punktualnie

ça tombe pile!

w samą porę

à 10 heures pile

punktualnie o godzinie dziesiątej

Idiomes/Tournures:

pile poil fam

dokładnie

pile³ [pil] SUBST f

le côté pile

rewers m

pile ou face?

orzeł m czy reszka?

I . piler [pile] VERBE trans

piler

ucierać

piler

miażdżyć

II . piler [pile] VERBE intr fam

piler

roztrzaskać

Expressions couramment utilisées avec pile

pile poil fam

dokładnie

à 10 heures pile

punktualnie o godzinie dziesiątej

pile ou face?

orzeł czy reszka?

ça tombe pile!

w samą porę

le côté pile

rewers m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le défaut persiste, vérifier la conductibilité électrique des divers circuits avec une pile et un galvanomètre, ou, à défaut, une sonnerie électrique.

fr.wikipedia.org

Autour de la pile sud-est du clocher, les tailloirs sont abîmés ; certains ont été raccommodés à force de plâtre.

fr.wikipedia.org

Dans l'univers de gigantisme qui caractérise son œuvre, la référence à la pile souligne le caractère massif et imposant du monument.

fr.wikipedia.org

Une pile du pont est foudroyée et les deux arches adjacents s'écroulent.

fr.wikipedia.org

Un fléau est réalisé à partir d’une pile.

fr.wikipedia.org

La pile : sert de mémoire temporaire au fonctionnement du système notamment pour l’empilement et le dépilement des variables locales.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un tube de cuivre a été glissé dans les dernières strates de béton de la pile P3.

fr.wikipedia.org

Le pignon épais s'amortit en une pile qui s'élève au-dessus du niveau de faîte de la nef.

fr.wikipedia.org

Il se dote d’un laboratoire équipé d’une puissante pile à auges voltaïques pour effectuer des recherches sur l’électrolyse, notamment celle de la soude et de la potasse.

fr.wikipedia.org

Il forme une grande pile de cartes séparées par des marque-pages, en général une carte de couleur particulière, qu'il place ensuite dans le lecteur.

fr.wikipedia.org