Traductions de „roztrzaskać“ dans le dictionnaire français » polonais

fracasser

roztrzaskać

piler

roztrzaskać

aplatir

roztrzaskać się o coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugą ręką, uzbrojoną w maczugę, król zamierza roztrzaskać głowę pokonanego.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu szkoleniowego pilotowany przez niego samolot nie wyszedł z lotu nurkowego i roztrzaskał się o ziemię.

pl.wikipedia.org

Ptaki rzuciły je na statek i roztrzaskały go, tak że wszyscy ludzie znaleźli się w wodzie.

pl.wikipedia.org

W miejscu tragicznego wydarzenia ustawiono początkowo brzozowy krzyż ze śmigłem i pozostawiono zakonserwowane pnie świerków, o które roztrzaskał się samolot.

pl.wikipedia.org

Belfort przyznał, że pomimo sprzeciwów kapitana, nalegał na żeglowanie podczas silnego wiatru co przyczyniło się do zatonięcia statku, gdy fale roztrzaskały dziób.

pl.wikipedia.org

Maszyna roztrzaskała się na wiele części, ale nie doszło do eksplozji ani pożaru.

pl.wikipedia.org

Szybowce zostały zaskoczone przez ciężki ogień przeciwlotniczy podczas lądowania, jeden z nich został trafiony i roztrzaskał się podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Ostatnie uderzenie wielkim kamieniem roztrzaskało czaszkę i zniekształciło twarz.

pl.wikipedia.org

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

Sytuacja uległa pogorszeniu, kiedy w maju 1970 podczas testów wentylator roztrzaskał się, kiedy włożono do niego kurczaka.

pl.wikipedia.org