Traductions de „poil“ dans le dictionnaire français » polonais

poil [pwal] SUBST m

1. poil ANAT:

poil

owłosienie nt

les poils de la barbe

zarost m

il n'a pas de poils

on jest łysy

2. poil ZOOL:

poil

sierść f

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

perdre ses poils

linieć

3. poil fam (un petit peu):

un poil de gentillesse

odrobina f grzeczności

Idiomes/Tournures:

être de bon/mauvais poil fam

być w dobrym/złym nastroju

à poil fam

nagi

se mettre à poil

rozebrać się na naga

au poil! fam

doskonale!

Expressions couramment utilisées avec poil

à poil fam

nagi

au poil! fam

doskonale!

pile poil fam

dokładnie

se mettre à poil

rozebrać się na naga

un poil de gentillesse

odrobina f grzeczności

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

le chat lustre son poil

kot liże swoją sierść

être de bon/mauvais poil fam

być w dobrym/złym nastroju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le style, relativement court, se termine par un stigmate large, divisé en deux lobes couverts de poils glandulaires.

fr.wikipedia.org

Le « froment » n’a pas besoin d’être shampouiné souvent, il n’a pas d’odeur, et son poil se salit beaucoup moins car il est souvent beaucoup plus dur.

fr.wikipedia.org

Elles sélectionnèrent les chatons au poil mi-long naissant dans leurs portées et donnèrent le nom de balinais à ces chats.

fr.wikipedia.org

Des poils urticants de 5 mm ornent les tiges, les nervures et le pourtour des feuilles.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par d'autres poils tactiles situés tout autour de la face et sur les membres antérieurs.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le corps est de couleur brune, recouvert de poils et d'écailles fines de couleur beige.

fr.wikipedia.org

Le pashmînâ est une fibre textile obtenue à partir de poils de chèvres.

fr.wikipedia.org

Ce canidé possède de grandes oreilles rondes munies de poils qui empêchent les parasites et insectes d'y entrer.

fr.wikipedia.org

La section du poil varie aussi selon les individus (ronde, ovalisée ou ovale-aplatie), ce qui modifie l'apparence de la barbe qui est par ailleurs plus ou moins bouclée ou crépue.

fr.wikipedia.org