Traductions de „ras“ dans le dictionnaire français » polonais

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv fam

en avoir ras-le-bol

mieć czegoś dość

ras-le-bol!

starczy!

Expressions couramment utilisées avec ras

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

ras-le-bol!

starczy!

en avoir ras le bol fam

mieć dosyć

en avoir ras-le-bol

mieć czegoś dość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se situe pratiquement à ras le sol, ce qui donne à penser que le sol a été exhaussé.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org

Surprise, elle s’envole brusquement, au ras du sol, dans une succession de crochets et de glissades, avant de se reposer rapidement dans la végétation et de détaler en courant.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

L'épice appelée ras-el-hanout (« tête de la boutique ») est un mélange de 20 à 40 épices différentes concoctées au gré du propriétaire de l'épicerie.

fr.wikipedia.org

Le poil est ras ; la robe est brun et blanc avec quelques mouchetures.

fr.wikipedia.org

Le poil est ras, fourni, dur presque rêche.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Cette mousse vivace se présente sous forme de coussinets denses et ras, avec des pousses de 3 à 10 mm de hauteur.

fr.wikipedia.org

Gobelet commence à en avoir ras-le-bol des caprices et demandes du fakir et finit par trouver un moyen pour se débarrasser de celui-ci.

fr.wikipedia.org