Traductions de „ras“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ras(e) [ra, raz] ADJ

1. ras:

ras(e)

剃光的，剪到齐根的

2. ras:

ras(e)

有短毛的 [指动物]

3. ras:

ras(e)

长得不高的 [指植物]

ras(e)

不长植物的，光秃秃的

4. ras:

ras(e)

平坦、无遮蔽的 [用于某些词组中]旷野

ras(e) MILIT

无防御工事的地区

5. ras:

ras(e)

装满到齐边的

II . ras(e) [ra, raz] ADV

ras(e)

齐根地，很短地

III . ras(e) [ra, raz] SUBST m(f)

ras(e)

平滑的毛织物或丝织物

ras(e) [ra, raz]

à (au) ras de loc.prép.

贴近…的表面，与…平齐

à ras loc.adv.

齐根地，很短地

ras [ra] SUBST m

ras

(修船用的)木筏

ras [ras] SUBST m

1. ras:

ras

拉斯[埃塞俄比亚的封建公爵]

2. ras GÉO:

ras

岬，岬角

raz, ras [ra] SUBST m

1. raz MAR:

raz

海峡中的急流

raz

(法国诺曼底等地的)有急流的海峡

Idiomes/Tournures:

raz de marée

海啸

raz de marée fig

(社会上或思想上的)大动荡

raz de marée fig

横扫，席卷

Expressions couramment utilisées avec ras

à ras loc.adv.

齐根地，很短地

à (au) ras de loc.prép.

贴近…的表面，与…平齐

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toute la moto tremble comme si elle grelottait, au point que la roue avant semble sautiller au ras du sol.

fr.wikipedia.org

Gobelet commence à en avoir ras-le-bol des caprices et demandes du fakir et finit par trouver un moyen pour se débarrasser de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Véritable ras de marré, l'album fini disque d'or en indépendant.

fr.wikipedia.org

En 1900, l'idée de trouver un lieu fixe voit le jour des suites du ras-le-bol de la communauté vis-à-vis des déménagements constants.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Les poignées de porte sont également absentes, remplacées par des évidements au ras de la carrosserie avec un bouton à l'intérieur pour les ouvrir.

fr.wikipedia.org

Le cumin, le safran, le ras el-hanout, le gingembre ou la cannelle agrémentent tous ces plats pour leur donner des colorations et des saveurs particulières.

fr.wikipedia.org

Elle se situe pratiquement à ras le sol, ce qui donne à penser que le sol a été exhaussé.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org

Les jeunes descendent dans la rue dans toutes les villes du pays sous un ras-le-bol généralisé.

fr.wikipedia.org