Traductions de „bol“ dans le dictionnaire français » polonais

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

miseczka f

2. bol (contenu):

bol

kubek m

Idiomes/Tournures:

avoir du bol fam

mieć szczęście

en avoir ras le bol fam

mieć dosyć

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv fam

en avoir ras-le-bol

mieć czegoś dość

ras-le-bol!

starczy!

Expressions couramment utilisées avec bol

avoir du bol fam

mieć szczęście

ras-le-bol!

starczy!

en avoir ras le bol fam

mieć dosyć

en avoir ras-le-bol

mieć czegoś dość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On appelle un plat complet formé par un bol de riz et un accompagnement le surmontant un donburi (丼, littéralement « bol », fréquemment abrégé en don).

fr.wikipedia.org

La forme du bol est importante pour que le mélange se fasse correctement.

fr.wikipedia.org

La première dent d'un enfant est célébrée avec un bol de blé ou d'orge sucrés.

fr.wikipedia.org

Le vermicelle de riz est un élément du repas impérial à la différence du riz seul (vermicelles de riz servis dans un bol d'argent) (1747).

fr.wikipedia.org

Leur contraction rétrécit le pharynx, aidant le bol alimentaire à avancer vers l'œsophage lors de la phase œsophagienne de la déglutition.

fr.wikipedia.org

Presque la moitié du bol alimentaire est constitué d'insectes, les fruits occupant une fraction légèrement plus importante.

fr.wikipedia.org

Patterson raconta toujours qu'il considérait ce bol comme son trophée le plus précieux et le plus durement gagné de toute sa vie.

fr.wikipedia.org

La pierre de pressage a été coupée en forme de bol et la surface du fond incurvé parfaitement lisse.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le passage du bol alimentaire dans l’œsophage fait intervenir un processus de motilité coordonné appelé péristaltisme.

fr.wikipedia.org

En plus de son rôle lubrifiant, la salive contient des enzymes de prédigestion qui se conjuguent au bol alimentaire lors des repas.

fr.wikipedia.org