Traductions de „bol“ dans le dictionnaire français » slovène

bol [bɔl] SUBST m

bol

skodela f

avoir du bol fam

imeti krompir

en avoir ras le bol fam

imeti česa čez glavo

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv fam

en avoir ras-le-bol

imeti zadosti

ras-le-bol !

zdaj je pa dovolj!

Expressions couramment utilisées avec bol

avoir du bol fam

imeti krompir

en avoir ras le bol fam

imeti česa čez glavo

ras-le-bol !

zdaj je pa dovolj!

en avoir ras-le-bol

imeti zadosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On appelle un plat complet formé par un bol de riz et un accompagnement le surmontant un donburi (丼, littéralement « bol », fréquemment abrégé en don).

fr.wikipedia.org

Des pichets, des bols, des récipients aux rebords acérées ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Elles consistent en des plateaux, des bols, des marmites, des cruches, des jarres de stockages et des lampes.

fr.wikipedia.org

Leur contraction rétrécit le pharynx, aidant le bol alimentaire à avancer vers l'œsophage lors de la phase œsophagienne de la déglutition.

fr.wikipedia.org

La solution est alors contenue soit dans un disque qui se place au fond du bol de la sorbetière, soit dans les parois du bol.

fr.wikipedia.org

La forme du bol est importante pour que le mélange se fasse correctement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le passage du bol alimentaire dans l’œsophage fait intervenir un processus de motilité coordonné appelé péristaltisme.

fr.wikipedia.org

Avec ce type de techniques toutes sortes de concavité de l'objet - comme l'intérieur d'un bol - ne sont pas détectées.

fr.wikipedia.org

Un bol de paraffine chaude a été placé dans une pièce.

fr.wikipedia.org

Presque la moitié du bol alimentaire est constitué d'insectes, les fruits occupant une fraction légèrement plus importante.

fr.wikipedia.org