Traductions de „bavard“ dans le dictionnaire français » polonais

I . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ADJ

1. bavard (loquace):

bavard(e)

gadatliwy

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

rozplotkowany

II . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] SUBST m(f)

bavard(e)

gaduła f

bavard comme une pie SUBST

Entrée d'utilisateur

bavard comme une pie coll

gadatliwy jak sroka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'entrée deux statues philippines, une statue madrasienne de Ganesh et un perroquet animatronique bavard accueillent le visiteur.

fr.wikipedia.org

En tant que mammifères, ils sont peu bavards, mais peuvent communiquer par des vocalises.

fr.wikipedia.org

Lucifer qui arrivait, les poches gonflées de rochers pour établir le pont, entendit les bavardes.

fr.wikipedia.org

Il y a 3 rôles dans le camp des loups : loup-garou, loup noir et loup bavard.

fr.wikipedia.org

Le petit chien est très bavard, toujours en mouvement et a une peur bleue des chats.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs qualifient ses films de « films bavards ».

fr.wikipedia.org

Tout le monde le tient pour bavard, mais c'est par ingénuité de quelqu'un qui ne peut même pas concevoir la nécessité de la prudence.

fr.wikipedia.org

Ils sont très « bavards » et maintiennent le contact en permanence avec de doux trilles de pépiements.

fr.wikipedia.org

Mais l'homme est achevé par ses complices qui craignent apparemment qu'il soit trop bavard.

fr.wikipedia.org

Les individus extravertis tendent à se satisfaire des interactions sociales et à être enthousiastes, bavards, et assertifs notamment.

fr.wikipedia.org