Traductions de „bavard“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bavard(e) [bavar, ard] ADJ

1. bavard:

bavard(e)

饶舌的

bavard(e)

爱闲聊的

2. bavard:

bavard(e)

瞎说乱讲的

II . bavard(e) [bavar, ard] SUBST

1. bavard:

bavard(e)

饶舌的人

2. bavard:

bavard(e)

瞎说乱讲的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'entrée deux statues philippines, une statue madrasienne de Ganesh et un perroquet animatronique bavard accueillent le visiteur.

fr.wikipedia.org

Surnommé le « café des bavardes », il a été utilisé jusque dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs qualifient ses films de « films bavards ».

fr.wikipedia.org

Il est courtois, peu bavard, très énergique, doué d'une étonnante mémoire.

fr.wikipedia.org

Les populaires « chants des baleines » sont émis principalement lors de la période de reproduction durant laquelle les baleines sont très bavardes.

fr.wikipedia.org

Il y mène une vie discrète, peu bavard et inscrit sur liste rouge téléphonique.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il est assez bavard, mais sa voix serait plus douce que celle du siamois.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui obtiennent un résultat élevé sont extraverties, vives, sociables, bavardes, sûres d'elles, joyeuses, et apprécient les interactions sociales.

fr.wikipedia.org

Peu bavard, il grogne souvent, et dans sa jeunesse il préfère les duels aux longs discours de son frère.

fr.wikipedia.org

Le petit chien est très bavard, toujours en mouvement et a une peur bleue des chats.

fr.wikipedia.org