Traductions de „natrętny“ dans le dictionnaire polonais » français

natrętny ADJ

natrętny

importun(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć utwory są nienagannie zmiksowane, a jakość dźwięku jest na najwyższym poziomie, [to] hałas tłumu wydaje się być natrętny”.

pl.wikipedia.org

Natrętny w okazywaniu uczuć i niedwuznacznych zamiarów względem młodego badacza.

pl.wikipedia.org

Kompulsje mogą mieć postać prostych czynności (np. skubanie, pocieranie ubrania) po czynności natrętne złożone – wieloetapowe, skomplikowane i nieraz czasochłonne zachowania.

pl.wikipedia.org

Utrapieniem mieszkańców bunkra były nieprzystosowane do takiej liczby mieszkańców sanitariaty i wynikający z tej przyczyny trudny do opanowania, wszechobecny odór oraz natrętny szum systemu wentylacyjnego.

pl.wikipedia.org

Myśli te są natrętne i automatyczne.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci do spraw zwierząt i większość władz przestrzegają, aby nie karmić dzikich zwierząt, ponieważ mogą stać się bardziej natrętne i zależne od ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego imię to nawiązanie do pochodzącego z języka francuskiego wyrażenia „idee fixe”, które dosłownie oznacza natrętną myśl, ale jest też używane na określenie powtarzającego się motywu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Podejrzanych drażni swą natrętną obecnością oraz zadawaniem wielu szczegółowych pytań.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak natrętny w domaganiu się pieszczot.

pl.wikipedia.org

Mianem adware określa się również rodzaj szkodliwego oprogramowania, które w natrętny sposób wyświetla niepożądane przez odbiorcę reklamy.

pl.wikipedia.org