Traductions de „martwa“ dans le dictionnaire français » polonais

nature morte

martwa natura f

Traductions de „martwa“ dans le dictionnaire polonais » français

martwa natura

nature morte

martwa natura

nature f morte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy zdobycz jest już martwa, wtedy gad połyka ją w całości.

pl.wikipedia.org

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

Martwa natura składa się z pięciu martwych kur o upierzeniu w różnych kolorach i wiklinowego kosza.

pl.wikipedia.org

Poruszana przez niego tematyka jest bardzo szeroka, zaliczają się do niej: portrety, sceny rodzajowe (polowania, sceny ludowe, przywary społeczeństwa, przemoc, czarownice i gusła), malarstwo historyczne, religijne i martwa natura.

pl.wikipedia.org

Przewodnim motywem jego dzieł była martwa natura, pejzaż nadwiślański i postać kobiety.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Albelda, widząc, że stwór omdlał, rozkuł łańcuch, po czym pozornie martwa dziewczyna nagle przebudziła się i zaczęła gonić go przez mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Pełne zrogowacenie naskórka występuje u owodniowców, u których również warstwa ta jest martwa; dzięki temu możliwy jest ich pobyt w środowisku lądowym.

pl.wikipedia.org

Brak w nim wyściółki, jedynie zgarnięta na środek martwa materia z samego zagłębienia.

pl.wikipedia.org

Martwa kawa – stare, zleżałe ziarna palonej kawy, z reguły prawie całkowicie lub całkowicie pozbawione aromatu i smaku, charakteryzujące się często posmakiem zjełczałego tłuszczu.

pl.wikipedia.org