vento dans le dictionnaire PONS

Traductions de vento dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vento dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

vento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere una foglia al vento fig
être influençable, être une vraie girouette
navigare col vento in poppa fig
avoir le vent en poupe
protetto dal vento
protégé du vent
al vento ci si spettina
le vent nous décoiffe
un vento/mare forza 8
un vent/une mer force 8
non c’è un alito di vento
il n’y a pas un souffle
raffica f (di vento)
rafale (de vent)
una battaglia contro i mulini a vento
un coup d’épée dans l’eau fig
manica f a vento
manche à air
salto m di vento
saute de vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Anche l'intermezzo finale, in do diesis minore, ha una qualità autunnale, suggerendo il vento freddo che soffia tra gli alberi mentre le foglie cadono.
it.wikipedia.org
Lo scontro dei venti stellari delle due componenti avviene quando si trovano al periastro.
it.wikipedia.org
Questa zona viene chiamata "mare" poiché l'erba, muovendosi al vento, ricorda un mare.
it.wikipedia.org
I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.
it.wikipedia.org
Tra queste le caratteristiche del vento, la dimensione dell'area di gioco (fino a 21x21 miglia), la presenza della costa su uno o più lati.
it.wikipedia.org
I due binari ferroviari sono alloggiati all'interno dell'impalcato (come se fossero in galleria) conferendo così una maggior sicurezza nei confronti del vento.
it.wikipedia.org
A un matrimonio una raffica di vento rovina ogni cosa.
it.wikipedia.org
La triremi usava il vento assieme o in sostituzione della forza dei vogatori.
it.wikipedia.org
La scarsità di vento si è fatta sentire sino al 5 maggio, costringendo tutti i challenger a regatare sino a quella data a giorni alterni.
it.wikipedia.org
Tuttavia non viene registrato come tale perché la velocità del vento (+2.2 mps) era superiore al massimo consentito (+2.0 mps).
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "vento" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires