folata dans le dictionnaire PONS

Traductions de folata dans le dictionnaire italien»français

folata SUBST f

folata di vento

rafale f de vent

folata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

folata di vento

rafale f de vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante i soccorsi, nuove folate di vento gelido a 160 km/h soffiarono neve sul convoglio bloccato, peggiorando la situazione e coprendo completamente alcune carrozze.

it.wikipedia.org

Il clima era poco favorevole, dati i venti freddi che spiravano e le folate di neve.

it.wikipedia.org

Cercando disperatamente di riavvicinarsi alla sua amata, l'ombrello blu è però trascinato via da una folata di vento.

it.wikipedia.org

Alcune vertiginose e lunghe scale cromatiche, verso la fine, rappresentano folate improvvise di forte vento.

it.wikipedia.org

Il colore quindi si attenua, [...] inumidendosi e smontandosi proprio come se una folata di aria umida gli fosse passata sopra.

it.wikipedia.org

La sessione è stata caratterizzata da delle folate di vento, che hanno reso instabile la guida ai piloti.

it.wikipedia.org

Durante il 1983 una folata di vento fece cadere parte di un muro di cinta sovraccarico di tabelloni pubblicitari..

it.wikipedia.org

Justimon appare, agisce con il suo martello della giustizia metallico e sparisce come una folata di vento.

it.wikipedia.org

Nel 1996 due operai che stavano ridipingendo la facciata sono stati uccisi dalle loro stesse impalcature crollate a causa di una forte folata di vento.

it.wikipedia.org

Una possibile interpretazione del significato si può collegare al termine "buffa", ovvero folata o soffio di vento (buffare = soffiare).

it.wikipedia.org