Traductions de „folata“ dans le dictionnaire italien » allemand

folata [foˈlaːta] SUBST f la

folata

Bö(e) f

folata di vento

Windbö f

Expressions couramment utilisées avec folata

folata di vento

Windbö(e) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sessione è stata caratterizzata da delle folate di vento, che hanno reso instabile la guida ai piloti.

it.wikipedia.org

Cercando disperatamente di riavvicinarsi alla sua amata, l'ombrello blu è però trascinato via da una folata di vento.

it.wikipedia.org

Il colore quindi si attenua, [...] inumidendosi e smontandosi proprio come se una folata di aria umida gli fosse passata sopra.

it.wikipedia.org

Una possibile interpretazione del significato si può collegare al termine "buffa", ovvero folata o soffio di vento (buffare = soffiare).

it.wikipedia.org

Alcune vertiginose e lunghe scale cromatiche, verso la fine, rappresentano folate improvvise di forte vento.

it.wikipedia.org

Brighton è vicina, il cielo si fa ancora più scuro e la pioggia scende copiosa, accompagnata da folate di vento.

it.wikipedia.org

La ben nota forma previene anche eventuali rovesciamenti dell'oggetto tenendo all'interno di esso il contenuto o lo spargimento di esso conseguente alle folate di vento.

it.wikipedia.org

Nel 1996 due operai che stavano ridipingendo la facciata sono stati uccisi dalle loro stesse impalcature crollate a causa di una forte folata di vento.

it.wikipedia.org

I danni provocati includono piogge intense che causano allagamenti, folate di vento e tempo atmosferico avverso associato ai temporali, residui del ciclone.

it.wikipedia.org

Gli eventi meteorologici più frequenti nella regione sono pioggia, neve, grandine, blizzard dovuti a fronti polari, tornado, temporali e folate di vento.

it.wikipedia.org