vraie dans le dictionnaire PONS

Traductions de vraie dans le dictionnaire français»italien

I.vrai <vraie> [vʀɛ] ADJ

1. vrai (exact):

vrai

vero, -a

pas vrai?

(non) è vero?

c’est vrai?

davvero?

c’est pas vrai!

non è possibile!

il est vrai que …

è vero che …

2. vrai (authentique):

vrai

vero, -a

vrai de vrai

autentico, convinto

II.vrai [vʀɛ] ADV

à vrai dire [or à dire vrai]

a dire il vero

dire vrai

dire la verità

III.vrai [vʀɛ] SUBST m

le vrai

la verità

pour de vrai infant

per davvero

être dans le vrai

essere nel vero

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oronge (vraie)

ovolo m

la route est une vraie patinoire fig

la strada è una lastra di ghiaccio

… mais la réciproque n’est pas vraie

ma non viceversa

Traductions de vraie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere ridotto ad una larva fig

être une vraie larve

mulo fig

une vraie tête de mule

vero

vrai, -e

il vero motivo

la vraie raison

vero?

pas vrai? fam

fosse vero!

si ça pouvait être vrai!

vero

vrai m

a dire il vero

à dire vrai

lei è una vera signora!

c’est une vraie dame!

essere una foglia al vento fig

être influençable, être une vraie girouette

non esiste!

j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam

vraie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la route est une vraie patinoire fig

la strada è una lastra di ghiaccio

oronge (vraie)

ovolo m

… mais la réciproque n’est pas vraie

ma non viceversa

se montrer sous son vrai jour fig

mostrare il proprio vero volto

vrai de vrai

autentico, convinto

à vrai dire [or à dire vrai]

a dire il vero

être influençable, être une vraie girouette

essere una foglia al vento fig

c’est trop beau pour être vrai

è troppo bello per essere vero

je te jure que c’est vrai

ti giuro che è vero

j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam

non esiste!