vrai dans le dictionnaire PONS

Traductions de vrai dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.vrai <vraie> [vʀɛ] ADJ

    II.vrai [vʀɛ] ADV

      III.vrai [vʀɛ] SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        il y a du vrai là-dedans fig
        c’è qualcosa di vero in questo
        est-ce que c’est vrai?
        è vero?

        Traductions de vrai dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        vero
        vrai, -e
        vero?
        pas vrai? fam
        fosse vero!
        si ça pouvait être vrai!
        vero
        vrai m
        a dire il vero
        à dire vrai
        non esiste!
        j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam
        fare qc per davvero
        faire qc pour de vrai
        beato tra le donne
        un vrai coq de village
        ti giuro che è vero
        je te jure que c’est vrai
        non è mica vero
        ce n’est pas vrai du tout
        riconoscere il vero dal falso
        distinguer le vrai du faux

        vrai Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        il y a du vrai là-dedans fig
        c’è qualcosa di vero in questo
        se montrer sous son vrai jour fig
        mostrare il proprio vero volto
        vrai de vrai
        autentico, convinto
        à vrai dire [or à dire vrai]
        a dire il vero
        ce n’est pas vrai du tout
        non è mica vero
        c’est trop beau pour être vrai
        è troppo bello per essere vero
        ce n’est pas vrai du tout!
        non è affatto vero!
        je te jure que c’est vrai
        ti giuro che è vero
        j’y crois pas!, c’est pas vrai! fam
        non esiste!
        on dit que ce serait vrai
        dicono che sia vero

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Ternay, dont l’escadre ne rentre pas, participe activement aux travaux, et la ville, il est vrai facile à défendre, se transforme en place inexpugnable.
        fr.wikipedia.org
        C'est le premier « vrai » pistolet-mitrailleur à être utilisé militairement en grande quantité.
        fr.wikipedia.org
        Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
        fr.wikipedia.org
        La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.
        fr.wikipedia.org
        Le vrai sommet est celui de droite, plus au nord, car il y a une antenne bétonnée sur chacun des deux sommets.
        fr.wikipedia.org
        Seul le vrai boutis crée ses reliefs par ce minutieux travail de bourrage du coton, mèche après mèche.
        fr.wikipedia.org
        C’est aussi vrai pour la dixième ligne ondulée du même écoinçon (voir illustration ci-dessous).
        fr.wikipedia.org
        Ce résultat est vrai pour tout labyrinthe, mais il est tout aussi vrai que cette méthode ne donne pas (nécessairement) le chemin le plus court.
        fr.wikipedia.org
        Il apprécie le look des autres hommes, c'est vrai.
        fr.wikipedia.org
        C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "vrai" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires