Traductions de „vrai“ dans le dictionnaire français » slovène

I . vrai [vʀɛ] SUBST m

le vrai

resnica

à vrai dire

iskreno povedano

II . vrai [vʀɛ] ADV

dire vrai

govoriti po pravici

vrai(e) [vʀɛ] ADJ

1. vrai (véridique):

vrai(e)

resničen

2. vrai (authentique, digne de ce nom):

vrai(e)

pristen

pas vrai ? fam

kajne?

vrai ?

res?

Expressions couramment utilisées avec vrai

vrai ?

res?

le vrai

resnica

dire vrai

govoriti po pravici

à vrai dire

iskreno povedano

c'est un vrai panier percé !

ta je pa res zapravljiv!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’une part, l’histoire dit que les seigneurs de l’endroit cherchent querelle aux moines, il est vrai qu’un fort existe déjà.

fr.wikipedia.org

Le vrai sommet est celui de droite, plus au nord, car il y a une antenne bétonnée sur chacun des deux sommets.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.

fr.wikipedia.org

J’ai craint qu’il ne fût vrai ; je suis vite accouru.

fr.wikipedia.org

Le vrai saut d'une demi-rotation pris sur la même carre que le boucle, atterri en avant sur la griffe, s'appelle feuille-qui-tombe.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.

fr.wikipedia.org

Ternay, dont l’escadre ne rentre pas, participe activement aux travaux, et la ville, il est vrai facile à défendre, se transforme en place inexpugnable.

fr.wikipedia.org

La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.

fr.wikipedia.org

Mabel y découvre alors le vrai visage de Charlot.

fr.wikipedia.org