Traductions de „iskreno“ dans le dictionnaire slovène » français

iskreno sožálje!

(mes) sincères condoléances !

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

je te suis très reconnaissant pour ton aide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ritmika njenih pesmi je gladka in zvočna, čustvovanje je preprosto in iskreno, verske resnice pa izraža z osebnim pogledom.

sl.wikipedia.org

Tega vodila se je držal ves čas svojega vladanja, iskreno, pošteno in dosledno.

sl.wikipedia.org

Nato vernik pristopi k zakramentu spovedi, kjer svoje grehe iskreno prizna spovedniku, tj. duhovniku.

sl.wikipedia.org

Nikoli mu ni mogla iskreno izkazovati svoje ljubezni.

sl.wikipedia.org

Ob povratku domov odgovori očetu, da mu prinaša svoje srce, ki ga iskreno ljubi.

sl.wikipedia.org

Starješi so torej tisti, ki svoja čustva večkrat potlačijo, namesto, da bi se iskreno izrazili in tako nasprotovali situaciji taki kot je in se z njo poskušali spoprijeti.

sl.wikipedia.org

Mlada zakonca, trdo preizkušena in prečiščena, začneta obetavno, iskreno in polno življenje.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih ustvarjanja je skladateljsko energijo preusmeril v iskreno občutena religiozna dela.

sl.wikipedia.org

Izidorja je vseskozi iskreno ljubila, saj se ni poročila z drugim, kljub temu da je imela nekaj snubcev.

sl.wikipedia.org

Jarc kot ekspresionist v drami poleg ljubezenskih strasti pogreša duhovnih iskanj ter tako iskreno izraža razmerje mlade generacije do tega Župančičevega dela.

sl.wikipedia.org